...
For Enterprise Edition only
...
In order to assign an Agent to a Build Group during the Agent installation or from the Agent host machine, you first need to enable these options in the settings of the Coordinator that is connected to the Agent.
...